Bara att se trapporna igen får jag träningsvärk.
Du kommer att ha skoj med att bära hinkar upp och ner.
När får jag se dig igen?
Det är titeln på min favorit platta från 70-talet.
Vad?
Han hör av sig när du klart.
När tror du det blir?
Det, min kära, beror helt på dig.
Kom ihåg nu: Ingen sarkasm eller skitsnack...
åtminstone inte de första åren.
Du måste låta honom bekanta sig med dig.
Han hatar vita människor.
Avskyr amerikaner och har inget annat än förakt för kvinnor.
Så i ditt fall, kan det ta ett tag.
Mästare.
Din Mandarin är dålig.
Det ger mina öron obehag.
Du bräker som ett får!
Du får endast tala vid tilltal.
Är det för mycket att hoppas... att du förstår Cantonese?
Jag talar japanska mycket bra...
Jag frågade inte om du talar japanska...
Jag frågade om du förstår Cantonese?
Lite grand.
Du är här för att lära dig Kung Fu:s hemligheter, inte språk.
Om du inte förstår mig, kommer jag kommunicera på samma sätt som jag skulle till en hund.
När jag ropar, när jag pekar, när jag slår dig med min pinne!
Bill är din herre, eller hur?
Ja, det är han.
Din herre berättade att du inte är helt oskolad.
Vilka kunskaper besitter du?
Jag är skicklig i Tai Go-tekniken och mycket skicklig med samurai svärd.
Med samurai-svärd. Gör mig inte irriterad!
Din så kallade skicklighet, duger bara till...
feta japaner!
Din ilska roar mig. Tror du att du kan besegra mig?
Nej.
Är du medveten om att jag dödar när jag känner för det?
Ja.
Är det din önskan att dö?
Nej.
Då måste du vara dum i huvudet...
Då måste du vara dum i huvudet... mycket dum.
Res dig, och låt mig titta på ditt löjliga ansikte.
Res dig.
Så, min löjliga vän... Finns det något du kan göra bra?
Vad är det?
Svalde du tungan?
Du talar japanska..
Jag avskyr de där jävla japanerna!
Gå till den där ställningen.
Ta fram svärdet.
Få se hur duktig du egentligen är.
Om...
...får in ett enda hugg,
kommer jag att buga mig, och kalla dig mästare.
Härifrån kan man få en utmärkt vy av min fot.
Din svärdteknik är amatörmässig, i bästa fall.
Din så kallade kung fu, är riktigt patetisk.
Jag bad dig demonstrera vad du kan, och det gjorde du...
Inte ett jävla skit!
Låt oss prova din Tiger Crane mot min Eagle's Claw.
Precis som alla amerikanska kvinnor...
allt ni klarar är att beställa från restaurang och spender era mäns pengar.
Avskyvärt, eller hur?
Ja!
Om jag kände för att...
...kunde jag hugga av dig armen.
Nej! Snälla, gör det inte!
Det är min arm nu. Jag kan göra vad jag vill.
Om du kan stoppa mig, föreslår jag att du provar nu.
Jag kan inte.
Eftersom du är hjälplös?
Ja!
Har du någonsin känt dig så här tidigare?
Nej!
Jämfört med mig, är du lika hjälplös som en mask som strider mot en örn?
JA!
DET HÄR ÄR BARA BÖRJAN!
Är det din önskan att äga den här makten?
Ja!
Din träning börjar imorgon.
Eftersom din arm tillhör mig...
...vill jag ha den stark.
Kan du göra det?
Det kan jag, men inte så där nära.
Då kan du inte göra det.
Om din fiende, finns tre tum framför dig...
...Vad gör du då...
...Kryper ihop...
...eller kör du din näve igenom honom?
Börja nu.
Det är virket som skall vara rädd för din hand, inte tvärtom.
Inte undra på du inte kan göra det. Du accepterar förlust innan du ens har börjat.
Om du har tänkt äta som en hund...
Så kan du leva och sova utomhus, som en hund.
Om du vill leva och sova som en människa...
...så plocka upp de där pinnarna.
Ok, Pai Mei.
Här kommer jag.
Kan jag få ett glas vatten, tack.
Kapitel nio Elle och jag
Så det är en Texas-begravning?
Japp.
Jag måste medge det, Budd. Det är ett hemskt sätt att dö på.
Vad är namnet på gravstenen som hon ligger under?
Paula Schultz.
Kan jag titta på svärdet?
Är det mina pengar i väskan där?
Stämmer bra det.
Då är det ditt svärd nu.
Vad sa du?
Så detta är ett Hattori Hanzo-svärd?
Ja, det är det verkligen.
Bill sa att att du också en gång ägt en.
En gång i tiden.
Hur är den här, jämfört med den du ägde?
Om du ska jämföra ett Hanzo-svärd,
ska du jämföra det med alla andra svärd som någonsin skapats
men inte av Hattori Hanzo.
Fukta läpparna med det här.
Så...
Vilka slagord är du full av?
Va?
Man säger att den främsta orsaken till att gamlingar dör är: Pensionering
Om folk har ett jobb att sköta, verkar de
leva lite längre, för att sköta det.
Jag har alltid ansett att krigare och hans fiender, delar samma förhållanden.
Så nu när du inte kommer att möta din fiende på slagfältet
Vilket tillstånd är du fylld med?
Lättnad...
eller ånger?
Lite grand av varje.
Skitsnack.
Jag tror säkert du känner lite av båda...
men jag vet jävligt säkert, att du känner det ena lite mer.
Frågan var är vilket?
Ånger
Jag måste tillstå det till henne. Jag har aldrig sett någon topprida Bill
såsom hon toppred Bill.
Bill tyckte att hon var så jävla smart.
Jag försökte säga till honom...
Hon är bara smart för att vara blondin.
Tack så mycket!
Ledsen, Budd!
Det där var elakt av mig!
Budd. Får jag presentera min vän: Den svarta mamban.
Svarta mamban - det här är Budd.
Vet du, innan jag plockade upp den, kollade jag upp den på Internet.
Vilket fascinerande djur svart mamba är.
Lyssna på det här:
I Afrika säger man, att på savannen kan en elefant döda dig
en leopard kan döda dig
och en svart mamba kan döda dig.
Men endast mamban, och detta har man vetat i Afrika sedan urminnes tider.
är döden oundviklig.
Därav även kallad: Döden förkroppsligad.
Ganska läckert, eller hur?
...dess nerv-nedbrytande gift, är ett av naturens mest effektiva gift
vilket angriper nervsystemet och orsakar förlamning.
Giftet från en svart mamba kan döda en människa på 4 timmar,
om man blir biten i t ex ankeln eller tummen.
Ett bett i ansiktet eller bröstkorg kan leda till döden från förlamningen
på 20 minuter.
Lyssna på det här. Det berör dig.
Mängden gift som kan levereras vid ett bett, kan vara ofantlig.
Vet du, jag har alltid gillat det ordet "ofantlig"
men har sällan möjlighet att använda det i en mening
Om man inte behandlas snabbt med motgift,
kan 10-15 mg döda en människa.
Men...
en mamba kan leverera 100-400 mg gift vid ett bett.
I dessa sista smärtsamma minuterna av ditt liv,
låt mig svara på frågan du ställde tidigare mer eftertänksamt.
I detta ögonblick är min starkaste känsla "ånger".
Att kanske den största krigaren jag någonsin träffat,
mötte sitt slut genom ett slipat bakhåll från en tursam skitstövel.
Den kvinnan förtjänade bättre.
Bill
Jag har dåliga nyheter.
Din bror är död.
Jag är hemskt ledsen, älskling.
Hon la en svart mamba i hans husbil.
Men jag fick henne. Hon är död.
Låt mig säga så här:
Om du någonsin blir sentimental,
åk till Barstow, Kalifornien.
När du kommer hit, går du in på en blomaffär och köper en bukett.
Sedan tar du blommorna till kyrkogården i Huntington, korsningen Fuller och Guadalupe.
Leta efter gravstenen med namnet "Paula Schultz"
och lägg dit blommorna.
Därför du står då den sista viloplatsen för BEATRIX KIDDO.
Marticka Krowser? Här.
Melanie Harrhouse? Här.
Beatrix Kiddo? Här.
Jag kan vara där om ca 4 timmar. Vill du att jag kommer?
Nej, nej älskling! Du behöver mig. Jag kommer!
Ok. Jag är på väg.
Gå och rök lite braja, så är jag där snart.
Äckligt!
Till min bror Dudd. Den enda man jag någonsin älskat - Bill
Vad är det där?
Budd:s Hanzo-svärd.
Han sa att han pantsatt det.
Antar att det gör honom till en lögnare. Eller hur?
Elle. Bea.
Något jag alltid varit fundersam över.
Bara oss flickor emellan:
Vad sa du till Pai Mei, som gjorde att han slet ut ditt öga?
Jag kallade honom en ynklig, gammal dåre.
Det var korkat.
Vet du vad jag gjorde?
Jag dödade den där ynkliga, gamla dåren.
Vad tyckte du om maten? Din ynkliga, gamla dåre!
Jag förgiftade hans mat.
Elle, din förrädiske hund.
Jag ger dig mitt ord
Och jag sa till honom
att för mig, är inte ordet från en gammal dåre
är värt mindre än ingenting.
Just det! Jag dödade din mästare.
Och nu skall jag döda dig också.
Med ditt eget svärd, till och med.
vilket inom kort kommer att bli mitt svärd.
Hynda! Du har ingen framtid.
Din jävel!
Jag skall fan i mig döda dig.
Var är du?
Din jävla häxa.
Sista kapitlet Ansikt mot ansikte.
Liksom många män som växte upp utan sin far
samlade Bill på fadersgestalter.
Den första var Esteban Viharo.
Esteban var en hallick och en vän till Bill:s mamma.
Han ägde en bordell i Mexico i 50 år.
Hans armé: The Accuna Boys
Uppbyggd på de faderlösa avkomman från hororna.
Han styrde "The Accuna Boys"
Vid en åIder av 80, skulle det bli denna pensionerade man
som skulle leda mig till Bill.
Esteban Viharo? Ja?
Får jag slå mig ner?
Bara om du kallar mig för Esteban.
Får jag slå mig ner, Esteban?
Varsågod.
Amerikanska? Ja.